14 มีนาคม 2556

ศัพท์วัยรุ่นไทยวันนี้ - บ่องตง คือ?

web page hit counter




กลับจากเลิกงาน เข้ามาออนเฟซบุค เห็นหลายคนพิมแต่คำแปลกๆ พยายามอ่านแล้วอ่านอีก ก็อ่านไม่ออกเลย สักพักก็นึกได้ว่าน่าจะเป็นคำใหม่อีกล่ะ ก็เลยนั่งเรียบเรียงมาเรื่อยๆครับ ให้ทุกคนมาดูกันว่ามันคืออะไรบ้าง แต่ที่ใช้กันแพร่หลายอย่างเห็นได้ชัดก็คือคำว่า "บ่องตง" หมายถึง "บอกตรงๆ" และในขณะเดียวกัน วงคาราบาวก็แต่งเพลงขึ้นมาทันทีครับ ผมได้นำตัวอย่างเพลงมาให้ฟังกันด้วย








ยกตัวอย่างภาษาวัยรุ่นสั้นๆที่ใช้ในปัจจุบัน

บ่องตง = บอกตรงๆ
ต่อมตง = ตอบมาตรงๆ 
ถ่อมต = ถามตรงๆ
ช่ะ = ใช่ป่ะ
ซึน = พวกเก็บอาการไม่พอใจ ไม่ยอมแสดงออกมา
อัลไล = อะไร
จุงเบย = จังเลย
หยั่มมา = อย่ามา
ขออำไพ = ขออภัย
น่ามคาน = น่ารำคาญ
ไรแว้ = อะไรวะ
เตง = ตัวเอง
โอป่ะเตง = โอเครึเปล่าตัวเอง
น่าร็อคอ้า = น่ารักอ่ะ
ชิมิ, จิ๊มิ๊ = ใช่มั้ย
คีบับ = คือแบบ

เบย = เลย
ฝุดๆ = สุดๆ
บุยบุย = บ๊ายบาย ( ลาก่อน )
สลิด = ดัดจริต 
จิ๊ด = ได้ใจว่ะ 
เวิ่นเว้อ = เรื่องมาก
เล้าหรือ = เรื่องมาก เกาะแกะน่ารำคาน
เมพขิงๆ = เทพจริงๆ
เมพบิงๆ = เทพจริงๆ
มะรุ = ไม่รู้
ไม่ใส่จิว = ไม่ใส่ใจ
ชิ = เชอะ แสดงอาการงอน
ป๊าด = มันเจ๋ง ( แสดงอารมณ์ตื่นเต้น )

เข้าวิน = กกน. ถูกกิน
อ่อน,ด๋อย = แกมันห่วย
อ่อนด๋อย ( รวมกัน ) = แกมันไอ้โครตห่วย
โอโม่ = ผิวขาวมากๆ , ผิวสว่าง
นีออน = ผิวขาวเวอร์ๆ
แว๊น = ใช้เรียกคนที่นุ่งสั้น แต่งตัวโป๊ โกรกผมสีเด่นๆ เช่น สีทองสว่างๆ หรือสีที่ไม่นิยมทำกันเพราะไม่เรียบร้อย
ณ จุดนี้ = ตอนนี้, เวลานี้
สมองกลวง = ไม่เคยคิดอะไรดีๆ, จำอะไรไม่ได้, โง่

ชิซูกะ = ตะกละ กินไม่เลือก กินตลอด
ป่วย = คนไม่ปกติ
อวย = ยกย่องกันเข้าไป
ห่าน = สวยมาก สวยเวอร์
จีบี = เจเนอรัลเบ๊ ทำทุกๆอย่าง กูตลอด
องค์ลง = จู่ๆก็อารมณ์ขึ้น อารมณ์เสีย
ฟิน ( ฟินาเล่ ) = ยอดเยี่ยม ได้ใจ มีความสุข
อิน ( อินเนอร์ ) = รู้สึกคล้อยตาม มีความรู้สึกร่วม มักใช้ตอนเวลาดูหนังแล้วร้องไห้ หรือตื่นเต้นสุดๆ
จิ้น ( อิมเมจิ้น ) = จินตนาการไปเอง
อั๊ยย่ะ = เป็นคำอุทาน เป็นคำที่สร้างอารมณ์ร่วมให้ผู้ฟังรู้สึกตื่นเต้นไปด้วย
วันนาบี ( ว๊อนนาบี ) = อยากจะเป็น เอาไว้เหน็บแหนมคนอื่น พูดง่ายๆ ว่าเอาไว้กัด

เหียก = น่าเกลียด
หน้าเงือก = หน้าตาไม่ดี
งุ๊งงิ๊ง = รู้สึกรำคาน น่าเบื่อ
กะหลั่ว = เลว
อิม ( อิมพอสสิเบิ้ล ) = เป็นไปไม่ได้หรอก
นี่หรือเมืองพุทธ = ปลงแล้ว..
วันนี้โปร่ง = แฟนไม่มาคุม
นอย = เซง
ไปร่อน = ไปเที่ยว
ไปแว๊น = ไปเที่ยว
ออพชั่นแรง = แต่งตัวดูดีมีตระกูล
เอ้าท์ = ตกกระแส แต่งตัวเชย ไม่ติดตามข่าวคราว 
เซี๊ยะ = มันน่าฟาด, น่ากินจริงๆ
เปล๊าาา = เปล่า ไม่มีอะไรแต่ขึ้นเสียงสูง เป็นการแกล้งให้เข้าใจผิดว่าจริงๆมีอะไรแอบแฝง
สวย = มักจะใช้หลังจากเราใช้คำพูดดูดี
จัดเต็ม = ทำให้เต็มที่, หรือให้ทำเต็มที่

Flag Counter


Flag Counter

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น